1
00:00:10,151 --> 00:00:13,609
WSKRS está devolviendo datos.
Un tifón clase Delta 4.
2
00:00:13,688 --> 00:00:16,452
Comunicaciones de centrales eléctricas
reportando daños estructurales importantes.
3
00:00:16,525 --> 00:00:17,787
Sistemas de soporte vital nominales.
4
00:00:17,859 --> 00:00:19,793
Los supervivientes se están reuniendo
en el complejo principal.
5
00:00:19,861 --> 00:00:24,821
Delta 4 está en movimiento.
Rumbo 207 grados, 30 nudos.
6
00:00:25,333 --> 00:00:28,598
Ella se está alejando del
estación. Deme ojos, señor Ortiz.
7
00:00:32,874 --> 00:00:35,968
Helm, tráenos alrededor del 2-0-7,
curso de intercepción.
8
00:00:36,077 --> 00:00:37,169
Dando la vuelta.
Curso de interceptación.
9
00:00:37,245 --> 00:00:38,269
Sí, señor.
10
00:00:38,346 --> 00:00:40,211
Estaciones de batalla de sonido.
11
00:00:40,749 --> 00:00:44,776
Todos, puestos de batalla.
12
00:00:59,134 --> 00:01:00,192
Ey.
13
00:01:13,415 --> 00:01:15,110
¡Asegurando el puente, señor!
14
00:01:16,151 --> 00:01:17,675
¡Pasando!
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,024
Perfil de orientación hacia arriba.
16
00:01:25,093 --> 00:01:26,617
Cuadrícula objetivo bloqueada.
17
00:01:26,695 --> 00:01:28,094
Todo por delante lleno.
18
00:01:28,163 --> 00:01:30,461
Todo por delante lleno.
Quiero este.
19
00:01:31,466 --> 00:01:32,728
Comandante, un momento, por favor.
20
00:01:32,801 --> 00:01:34,268
Estoy ocupado.
Ahora.
21
00:01:35,170 --> 00:01:37,764
Puede que haya algunos otros
cosas que quieres considerar aquí.
22
00:01:37,839 --> 00:01:38,863
¿Como?
23
00:01:38,940 --> 00:01:40,931
Como la vida de los
personas en esa central eléctrica.
24
00:01:41,009 --> 00:01:42,772
Soy consciente de eso.
Pero si ese submarino se suelta...
25
00:01:42,844 --> 00:01:44,368
será gratis
atacar en otro lugar.
26
00:01:44,446 --> 00:01:46,437
Si. estas hablando
hipotéticos.
27
00:01:46,514 --> 00:01:48,277
¡Estoy hablando de la realidad!
28
00:01:49,351 --> 00:01:52,479
Este barco tiene 1.000 pies de largo.
Navaja suiza.
29
00:01:52,554 --> 00:01:53,987
Utilice sus opciones.
30
00:01:54,055 --> 00:01:55,750
Tenga uno de sus WSKRS
etiqueta a los renegados.
31
00:01:55,824 --> 00:01:56,882
Podrás ocuparte de ellos más tarde.
32
00:01:56,958 --> 00:01:59,119
No, el manual dice...
¡Olvídate del manual!
33
00:01:59,194 --> 00:02:03,255
¡Usa tus instintos, usa tus agallas!
¡Para eso los tienes!
34
00:02:03,565 --> 00:02:07,160
Dime, si alguien está interesado,
Ese boom está dando un giro.
35
00:02:07,235 --> 00:02:10,068
ella se esta moviendo
en una postura de ataque.
36
00:02:12,207 --> 00:02:13,606
Armas.
Señor.
37
00:02:13,675 --> 00:02:14,767
Tubos de avance de inundación.
38
00:02:14,843 --> 00:02:17,778
Prepara torpedos de plasma E.
60% de carga.
39
00:02:17,979 --> 00:02:19,708
Cargando 60% de carga.
40
00:02:19,781 --> 00:02:21,373
Timón, motores inversos
un cuarto.
41
00:02:21,449 --> 00:02:22,473
Seis grados, ángulo hacia abajo.
42
00:02:22,550 --> 00:02:24,415
Invertir un cuarto,
bajar seis grados.
43
00:02:24,486 --> 00:02:25,976
Ocho grados.
44
00:02:27,088 --> 00:02:28,487
Seis grados.
45
00:02:28,857 --> 00:02:31,223
Tubos delanteros del Delta 4
están inundados y abriéndose.
46
00:02:31,292 --> 00:02:33,260
Ella se está preparando para disparar.
47
00:02:36,564 --> 00:02:38,429
SeaQuest está por llegar.
48
00:02:38,500 --> 00:02:41,492
¿Deberíamos iniciar una
solución de disparo? Negativo.
49
00:02:43,705 --> 00:02:45,570
Impresionante, ¿no?
50
00:02:45,807 --> 00:02:47,035
Capitán,
tenemos la ventaja.
51
00:02:47,108 --> 00:02:50,009
Deberíamos disparar antes
es demasiado tarde. Aún no.
52
00:02:50,945 --> 00:02:53,038
los quiero
sudar un poco primero.
53
00:02:53,114 --> 00:02:55,412
Ella nos volará
fuera del agua.
54
00:02:55,617 --> 00:02:57,244
No me parece.
55
00:02:59,988 --> 00:03:02,320
¿Qué quieres decir?
no responde?
56
00:03:02,824 --> 00:03:03,984
El control del timón está congelado.
57
00:03:04,059 --> 00:03:05,822
ella no me deja
tomar las riendas.
58
00:03:05,894 --> 00:03:07,987
¿Teniente comandante?
En eso.
59
00:03:08,329 --> 00:03:10,627
Delta 4 está a 800 metros
y cierre.
60
00:03:10,699 --> 00:03:12,894
Abra los tubos de torpedos delanteros.
No puedo, señor.
61
00:03:12,967 --> 00:03:15,492
El control no acepta
nuestros comandos.
62
00:03:17,505 --> 00:03:19,473
Opte por sistemas redundantes.
63
00:03:20,375 --> 00:03:22,036
No se involucrarán.
64
00:03:27,816 --> 00:03:30,046
Excelente.
¿Qué más puede salir mal?
65
00:03:30,151 --> 00:03:31,641
El barco objetivo acaba de disparar.
66
00:03:31,720 --> 00:03:33,813
uno electrostático
torpedo lejos.
67
00:03:33,888 --> 00:03:35,150
Buscador de blancos.
68
00:03:35,223 --> 00:03:36,417
Está cerrada y entrando.
69
00:03:36,491 --> 00:03:39,949
Contramedidas. Contramedidas
No responden, señor.
70
00:03:40,895 --> 00:03:42,487
¡Colisión sonora!
71
00:03:43,398 --> 00:03:45,958
Todos,
prepárate para una colisión.
72
00:03:46,034 --> 00:03:47,126
Todos, agárrense fuerte.
73
00:03:48,570 --> 00:03:50,401
Torpedo, 100 metros
y cerrando.
74
00:03:54,576 --> 00:03:55,907
50 metros.
75
00:04:23,138 --> 00:04:25,538
Te entendí. No te preocupes ahora
Te tengo.
76
00:04:30,245 --> 00:04:32,941
¿Control de daños?
Huelga a babor.
77
00:04:33,481 --> 00:04:34,743
Estamos tomando agua.
78
00:04:34,816 --> 00:04:38,308
¡Maldita sea! donde esta mi batalla
sistemas? ¡Inoperativo, señor!
79
00:04:38,386 --> 00:04:39,978
Delta 4 está inundando los tubos.
80
00:04:40,054 --> 00:04:42,454
Preparándose para disparar
un segundo golpe.
81
00:04:42,557 --> 00:04:44,422
¿Sus órdenes, comandante?
82
00:04:52,033 --> 00:04:53,364
¿Comandante?
83
00:04:55,503 --> 00:04:58,097
Inundar los tanques de lastre,
proa y popa.
84
00:05:03,812 --> 00:05:04,870
¿Señor?
85
00:05:06,815 --> 00:05:07,975
¡Hazlo!
86
00:05:10,819 --> 00:05:12,684
¿Qué tan profunda es esa brecha?
87
00:05:12,854 --> 00:05:15,345
22.000 pies.
88
00:05:18,626 --> 00:05:19,957
¿Estás bien?
Estoy bien.
89
00:05:20,028 --> 00:05:21,893
¿Está seguro?
¡Estoy bien!
90
00:05:29,137 --> 00:05:30,661
Timonel.
¿Señor?
91
00:05:30,738 --> 00:05:35,641
Buceo de emergencia en el Pacífico
Plate Rift en 6-0-4-2.
92
00:05:35,710 --> 00:05:36,972
Sí, señor.
93
00:05:46,287 --> 00:05:48,949
Capitán, seaQuest se dirige
hacia un cañón.
94
00:05:49,023 --> 00:05:51,719
No me importa adónde vaya.
Quédate con ella.
95
00:05:52,493 --> 00:05:54,552
Deberíamos disparar ahora.
Aún no.
96
00:05:54,629 --> 00:05:56,927
Mantener la persecución.
Acércate.
97
00:06:09,210 --> 00:06:11,041
8.000 pies y cayendo.
98
00:06:11,112 --> 00:06:12,807
Más sistemas fallan.
99
00:06:12,881 --> 00:06:15,850
¿La posición de Delta 4?
Sigo persiguiendo.
100
00:06:16,751 --> 00:06:18,742
vamos a ver que tan mal
nos quieren.
101
00:06:18,820 --> 00:06:20,583
Llévala al fondo, por favor. Capitán.
102
00:06:20,655 --> 00:06:22,919
Este barco no fue diseñado
para una inmersión rápida.
103
00:06:22,991 --> 00:06:25,892
Si tienes alguna idea mejor,
Estoy completamente abierto.
104
00:06:26,194 --> 00:06:28,287
¿Eso significa que ahora eres Capitán?
105
00:06:28,363 --> 00:06:30,991
No, no, no, no, jefe. solo
tratando de salvarnos el cuello.
106
00:06:47,282 --> 00:06:48,681
10.000 pies.
107
00:06:49,250 --> 00:06:51,548
Capitán, no podemos
profundizar más.
108
00:06:52,220 --> 00:06:55,485
Mantener la persecución. estamos
acercándose a la profundidad del colapso.
109
00:06:55,857 --> 00:06:58,917
Si nos dejamos
Si te aplastan, SeaQuest gana.
110
00:07:01,996 --> 00:07:03,190
15.000 pies.
111
00:07:11,005 --> 00:07:12,666
Delta 4 se está desprendiendo.
112
00:07:12,740 --> 00:07:15,231
Ella se está alejando. no lo hagas
déjala fuera de nuestra vista.
113
00:07:15,310 --> 00:07:17,938
no la queremos
para darnos la espalda.
114
00:07:19,480 --> 00:07:22,313
Nivelala.
No podemos caer más.
115
00:07:28,423 --> 00:07:29,754
Capitán...
116
00:07:31,759 --> 00:07:33,351
necesitamos hablar.
117
00:07:35,630 --> 00:07:39,066
Y el almirante Noyes sabía
El submarino rebelde todo el tiempo.
118
00:07:42,036 --> 00:07:45,233
El almirante pensó que nunca vendrías.
volver si supieras la verdadera razón.
119
00:07:45,306 --> 00:07:47,433
Tienes toda la razón
¡Yo no lo haría!
120
00:07:47,976 --> 00:07:51,673
¿Y desde cuándo lo sabes?
Casi dos meses.
121
00:07:53,014 --> 00:07:55,312
Lo rastreamos
desde las Aleutianas.
122
00:07:55,383 --> 00:07:59,410
Ha estado avanzando a lo largo del
Seamount Chain, asaltando puestos avanzados para...
123
00:07:59,487 --> 00:08:01,250
objetos de valor, suministros.
124
00:08:01,689 --> 00:08:04,522
Pero nunca quitaron vidas.
Hasta ahora.
125
00:08:05,994 --> 00:08:09,259
Sabías que íbamos a
cruzarse con ella. ¿Y luego qué?
126
00:08:09,330 --> 00:08:13,096
Entonces renunciarías al mando y
La sometería con la súper nave...
127
00:08:13,167 --> 00:08:15,897
y luego ¡bingo! volvería
en el equipo otra vez, ¿verdad?
128
00:08:15,970 --> 00:08:19,406
no estoy en condiciones de juzgar
los méritos del plan del Almirante...
129
00:08:19,474 --> 00:08:22,034
pero no pudo haberlo previsto
nuestra situación actual.
130
00:08:22,110 --> 00:08:25,102
Te recomiendo que tomes el mando.
mientras dure esta misión.
131
00:08:25,179 --> 00:08:28,410
¿Misión?
¡Oh, ahora es una misión!
132
00:08:31,219 --> 00:08:33,153
Déjame decirte algo.
133
00:08:33,221 --> 00:08:37,590
Hace seis años me alejé de
todo esto. ¡Lo borré todo!
134
00:08:38,259 --> 00:08:40,693
Y lo hice por una razón. Tu hijo.
135
00:08:42,030 --> 00:08:45,090
¿Qué pasa con él? Bueno, yo
Sé que estaba en la Marina.
136
00:08:45,666 --> 00:08:49,397
Que fue asesinado en acción
en algún lugar del Atlántico Norte.
137
00:08:49,637 --> 00:08:51,104
Así es.
138
00:08:51,539 --> 00:08:55,202
Y hice una promesa
a mi esposa y a mí...
139
00:08:55,543 --> 00:08:59,172
que nunca tendria nada
que ver con el ejército nuevamente.
140
00:08:59,280 --> 00:09:03,614
Con todo respeto, señor, tengo
cientos de personas a bordo de este barco...
141
00:09:03,684 --> 00:09:06,676
¿A quién le importaría un carajo?
sobre tu promesa...
142
00:09:08,389 --> 00:09:09,447
señor.
143
00:09:15,229 --> 00:09:17,561
solo somos
a unos cuantos kilómetros de distancia.
144
00:09:17,832 --> 00:09:19,993
podemos volver
y esperar a que ella suba.
145
00:09:20,068 --> 00:09:23,526
¿Sube?
Ella nunca tiene que subir.
146
00:09:23,604 --> 00:09:27,563
Incluso en su estado lisiado, ella
Podría permanecer allí durante meses.
147
00:09:27,642 --> 00:09:28,666
No.
148
00:09:29,777 --> 00:09:32,268
vamos a tener
para sacarla.
149
00:09:34,582 --> 00:09:38,643
Allá. El Westridge
Comunidad agrícola.
150
00:09:39,020 --> 00:09:41,818
eso no es nada
sino un grupo de colonos.
151
00:09:41,889 --> 00:09:43,117
Exactamente.
152
00:09:43,291 --> 00:09:44,656
Sí, señora.
153
00:10:04,144 --> 00:10:05,702
Bienvenido a seaQuest.
154
00:10:05,779 --> 00:10:10,375
Todos los visitantes se presentan en la aduana de la UEO con
papeles de vacunación antes de continuar.
155
00:10:10,450 --> 00:10:13,544
¿Cómo está ella? ella esta en
shock. Ella estará bien.
156
00:10:13,620 --> 00:10:15,747
Bueno. enfermería 5,
vamos.
157
00:10:33,807 --> 00:10:36,970
¿Cómo lo está llevando?
La integridad del casco no es muy buena.
158
00:10:37,978 --> 00:10:40,344
Escalado flexible exterior
se volvió a sellar, según lo diseñado.
159
00:10:40,413 --> 00:10:41,880
Pero todavía no tenemos
motores completos.
160
00:10:41,948 --> 00:10:45,475
El teniente Hitchcock informa que
Otros 11 sistemas han fallado.
161
00:10:45,785 --> 00:10:47,480
Principalmente armas
y propulsión.
162
00:10:47,554 --> 00:10:49,647
¿Causa?
Desconocido.
163
00:10:50,657 --> 00:10:53,922
¿Alguien ha revisado?
¿La garantía de esta cosa?
164
00:10:54,294 --> 00:10:57,491
Bueno, deberíamos estar contentos
sobre esta gente de todos modos.
165
00:10:58,265 --> 00:11:00,392
Capitán, tengo
La teniente comandante. hitchcock...
166
00:11:00,467 --> 00:11:02,435
haciendo un trazo térmico
de la central eléctrica.
167
00:11:02,502 --> 00:11:04,800
¿Una sonda de hiperrealidad?
Sí, señor.
168
00:11:06,139 --> 00:11:07,231
Bien.
169
00:13:03,000 --> 00:13:07,232
Como puede ver, a partir de los datos del teniente.
Hitchcock regresó de la investigación...
170
00:13:07,605 --> 00:13:11,598
la central eléctrica está construida
sobre un respiradero volcánico.
171
00:13:11,976 --> 00:13:13,739
¿Por qué?
Energía.
172
00:13:14,412 --> 00:13:16,778
Usan el calor atrapado
para hacer funcionar sus turbinas.
173
00:13:16,847 --> 00:13:18,838
Gracias.
De nada.
174
00:13:20,151 --> 00:13:22,244
Según los datos de la sonda...
175
00:13:22,320 --> 00:13:25,346
la tapa de ventilación
en la base de la estación...
176
00:13:25,723 --> 00:13:27,520
está en proceso de desgarro.
177
00:13:27,592 --> 00:13:30,925
¿Qué pasa si se rompe?
Una pesadilla.
178
00:13:31,395 --> 00:13:34,831
Los gases venenosos que son
generalmente capturado y eliminado...
179
00:13:34,899 --> 00:13:37,493
se derramará
a través del fondo del océano.
180
00:13:37,735 --> 00:13:39,100
¿Qué tan grande es el diferencial?
181
00:13:39,170 --> 00:13:42,731
Con las corrientes térmicas en este
área, podrían ser cientos de millas.
182
00:13:42,807 --> 00:13:46,504
Todo organismo vivo, planta,
y el ánima será destruida.
183
00:13:47,044 --> 00:13:50,036
¿Se podría arreglar?
Dado el equipo adecuado.
184
00:13:50,114 --> 00:13:53,880
¿Te refieres a equipo militar?
¿A quién le importa de quién es el equipo?
185
00:13:53,985 --> 00:13:55,111
Espere un segundo, Capitán.
186
00:13:55,186 --> 00:13:59,452
Este barco está operando bajo condiciones muy
Circunstancias inusuales y peligrosas.
187
00:13:59,523 --> 00:14:01,388
no estoy seguro
deberíamos desviar nuestros esfuerzos.
188
00:14:01,459 --> 00:14:04,053
Todavía tenemos un armado
submarino rebelde por ahí.
189
00:14:04,128 --> 00:14:08,895
Si leo correctamente su mandato UEO,
este barco no puede zarpar...
190
00:14:09,000 --> 00:14:13,164
de un potencial desastre ecológico
si puede hacer algo al respecto.
191
00:14:17,041 --> 00:14:18,303
Sí, señor.
192
00:14:21,278 --> 00:14:23,041
Estamos listos para continuar,
Doctor Westphalen.
193
00:14:23,114 --> 00:14:26,572
Necesitaremos especificaciones precisas
del conjunto de la tapa de ventilación.
194
00:14:26,651 --> 00:14:29,347
Creo que necesitamos un
solucionador de problemas. ¿Un qué?
195
00:14:29,587 --> 00:14:32,215
No creo que esté pasando
en este barco es un accidente.
196
00:14:32,289 --> 00:14:35,383
Creo que necesitamos a alguien que baje.
en las entrañas de sus computadoras...
197
00:14:35,459 --> 00:14:36,858
y profundizar un poco.
198
00:14:36,927 --> 00:14:38,554
Bueno, ¿qué pasa con
La teniente comandante. ¿Hitchcock?
199
00:14:38,629 --> 00:14:41,189
No, ella está trabajando.
para el equipo de reparación.
200
00:14:41,265 --> 00:14:44,166
Estaba pensando en alguien
de tu sección.
201
00:14:44,602 --> 00:14:46,627
Es la tecnología equivocada.
202
00:14:47,838 --> 00:14:50,932
Bueno, hay una persona
quién podría ayudar.
203
00:14:51,008 --> 00:14:52,066
¿OMS?
204
00:14:56,981 --> 00:14:59,245
Está muriendo.
¿Qué está muriendo?
205
00:14:59,316 --> 00:15:02,217
El núcleo de la computadora principal.
tiene un virus.
206
00:15:02,286 --> 00:15:05,221
Eso es lo que ha estado royendo
lejos de los sistemas.
207
00:15:05,289 --> 00:15:09,749
Pero si está en el núcleo, ¿por qué?
¿No está afectando a todo el barco?
208
00:15:09,827 --> 00:15:10,885
Oh, lo será.
209
00:15:10,961 --> 00:15:12,895
acaba de empezar
con armas y propulsión.
210
00:15:12,963 --> 00:15:16,091
Pero, ¿no habrían tenido lugar los diagnósticos?
¿Lo encontró en un control de rutina?
211
00:15:16,167 --> 00:15:19,933
No. Inteligencia artificial
solo hace un pase rápido.
212
00:15:20,638 --> 00:15:22,401
A menos que hayas arreglado eso también.
213
00:15:22,473 --> 00:15:25,442
Bueno, de hecho,
Tengo algunas piezas en orden.
214
00:15:26,110 --> 00:15:28,340
todavía no veo
cómo se pudo haber pasado por alto.
215
00:15:28,412 --> 00:15:32,644
Bueno, este tonto está enterrado tan profundamente que
el barrido de diagnóstico ni siquiera pudo encontrarlo.
216
00:15:32,717 --> 00:15:33,809
Es genial.
217
00:15:33,884 --> 00:15:36,751
Quiero decir, quien plantó esta cosa
realmente sabía lo que estaban haciendo.
218
00:15:36,821 --> 00:15:40,313
¿Entonces no es orgánico?
De ninguna manera. No, es demasiado específico.
219
00:15:40,524 --> 00:15:43,618
¿Hay alguna manera de que podamos saber
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
220
00:15:43,694 --> 00:15:47,755
No. No hasta que retire el
capas de datos entre él y yo.
221
00:15:50,601 --> 00:15:51,659
Vaya.
222
00:15:52,436 --> 00:15:53,494
¿Qué?
223
00:15:53,571 --> 00:15:55,801
Tiene perros.
¿Perros?
224
00:15:55,906 --> 00:15:59,808
Ver perros. Subprogramas
para proteger el virus.
225
00:16:00,678 --> 00:16:03,545
Si me meto con alguno de ellos, el
El barco entero podría estrellarse y arder.
226
00:16:03,614 --> 00:16:07,106
Soporte vital, navegación.
defensa, las obras.
227
00:16:07,685 --> 00:16:10,210
Capitán del Puente.
228
00:16:10,287 --> 00:16:11,845
Creo que eres tú.
229
00:16:11,922 --> 00:16:14,322
Sólo sigue haciendo
lo que estás haciendo.
230
00:16:18,129 --> 00:16:21,394
Oye, chico. Trabajo bueno.
231
00:16:26,070 --> 00:16:27,662
No seas arrogante.
232
00:16:40,718 --> 00:16:42,379
Gracias Darwin.
233
00:16:42,887 --> 00:16:44,286
Ya almorcé.
234
00:16:50,304 --> 00:16:52,465
estamos recogiendo
una transmisión de vídeo Sat-Link.
235
00:16:52,540 --> 00:16:53,598
Llamada de socorro.
236
00:16:53,674 --> 00:16:55,801
¿De donde?
Un pequeño puesto agrícola.
237
00:16:55,876 --> 00:16:59,607
Es una señal bastante débil.
Probémoslo en la pantalla principal.
238
00:16:59,680 --> 00:17:00,942
Sí, señor.
239
00:17:03,117 --> 00:17:04,744
Mi nombre es Raymond Brenner.
240
00:17:04,819 --> 00:17:08,550
Soy el Gobernador Territorial
de la comunidad agrícola de Westridge.
241
00:17:08,789 --> 00:17:12,384
Hemos sido atacados sin
provocación por parte de un oficio renegado.
242
00:17:12,459 --> 00:17:15,292
Estamos en problemas.
Necesitamos ayuda.
243
00:17:15,429 --> 00:17:18,990
Si hay algún barco ahí dentro
el sonido de mi voz, por favor ayúdanos.
244
00:17:19,066 --> 00:17:20,431
¡Necesitamos ayuda!
245
00:17:20,501 --> 00:17:21,490
¡Oh, Dios!
246
00:17:25,906 --> 00:17:28,397
¿Por qué atacarían?
¿Una colonia de viviendas desarmada?
247
00:17:28,475 --> 00:17:29,999
Nos están provocando.
248
00:17:30,077 --> 00:17:32,545
Bueno, tenemos que detenerlos.
Matarán a esa gente.
249
00:17:32,613 --> 00:17:35,878
No podemos hacer nada hasta
Ponemos este barco en marcha.
250
00:17:36,116 --> 00:17:39,347
No te preocupes.
Esto aún no ha terminado.
251
00:17:54,634 --> 00:17:56,693
¿Estás familiarizado?
con el mainframe del barco?
252
00:17:56,769 --> 00:17:59,260
Nathan, soy el ordenador central.
253
00:17:59,639 --> 00:18:00,799
Correcto.
254
00:18:01,808 --> 00:18:04,709
Entonces deberías poder detectar
el virus que nos está afectando.
255
00:18:04,777 --> 00:18:09,441
No. Mis capacidades se limitan a
los datos ingresados en mis unidades de memoria.
256
00:18:12,585 --> 00:18:14,553
¿Esta información te molesta?
257
00:18:14,621 --> 00:18:16,748
Si eres una computadora,
¿Cómo sabes que estoy enojado?
258
00:18:16,823 --> 00:18:20,384
Tus patrones vocales están en
desviación severa de la norma.
259
00:18:20,894 --> 00:18:23,419
Tiene tu familia
¿Subir a bordo contigo?
260
00:18:24,464 --> 00:18:26,955
Tus bancos de datos
están un poco atrasados.
261
00:18:28,301 --> 00:18:30,735
Mi familia está muerta.
Ya veo.
262
00:18:31,070 --> 00:18:34,904
¿Es esa la razón por la que dejaste el
servicio antes de finalizar seaQuest?
263
00:18:34,974 --> 00:18:38,842
En parte.
Fui a esta isla.
264
00:18:40,079 --> 00:18:41,944
Pensé que estaría a salvo.
265
00:18:43,616 --> 00:18:47,143
Pero sabía que volver aquí
Tendría que dejar entrar a la gente otra vez.
266
00:18:47,220 --> 00:18:49,017
Y correr el riesgo de perderlos.
267
00:18:50,490 --> 00:18:51,582
Sí.
268
00:18:51,724 --> 00:18:54,488
Debes haber faltado a tu trabajo. No.
269
00:18:54,627 --> 00:18:57,824
Tuve mucho. Me perdí esto.
Extrañaba el océano.
270
00:18:59,065 --> 00:19:01,192
Extrañé lo que me hace.
271
00:19:02,101 --> 00:19:05,332
Mi pulso se ralentiza.
Mi metabolismo...
272
00:19:07,440 --> 00:19:09,465
¿Por qué te digo esto?
273
00:19:09,609 --> 00:19:11,770
Quizás
porque estoy escuchando.
274
00:19:11,844 --> 00:19:15,541
No pasó un día
No pensé en todo esto.
275
00:19:17,750 --> 00:19:20,548
Parece que no puedo sacarlo
de mi mente. ¿Por qué deberías hacerlo?
276
00:19:20,620 --> 00:19:24,989
Es parte de ti, Nathan.
La mejor parte.
277
00:19:34,767 --> 00:19:36,132
Ya sabes...
278
00:19:37,670 --> 00:19:40,503
Estoy muy contento
que has subido a bordo.
279
00:20:13,740 --> 00:20:15,970
nunca viste
un uniforme antes?
280
00:20:26,219 --> 00:20:29,211
Capitán, sonar de largo alcance
todavía no muestra nada.
281
00:20:29,322 --> 00:20:32,450
No vendrán tras nosotros.
Lo harán.
282
00:20:33,426 --> 00:20:35,394
No quiero cuestionarte,
pero la tripulación...
283
00:20:35,461 --> 00:20:37,691
no entienden por qué
Estás provocando esta pelea.
284
00:20:37,764 --> 00:20:40,289
Lo entiendo, pero creo
deberías explicárselo.
285
00:20:40,366 --> 00:20:43,631
Esta "tripulación", como la llamas, no es
el primer equipo que me interrogó...
286
00:20:43,703 --> 00:20:45,671
pero será el último.
287
00:20:51,744 --> 00:20:53,006
¿Qué has encontrado?
288
00:20:53,079 --> 00:20:56,674
Todavía estoy tratando de llegar al virus.
pero pude precisar la hora de entrada.
289
00:20:56,849 --> 00:20:57,873
¿Y?
290
00:20:57,950 --> 00:21:00,418
A juzgar por las capas de datos
entre nosotros y él...
291
00:21:00,486 --> 00:21:02,647
Yo diría que fue plantado
hace poco más de un año.
292
00:21:02,722 --> 00:21:04,917
Trece meses, para ser exactos.
293
00:21:05,224 --> 00:21:06,589
Sigue así.
294
00:21:08,728 --> 00:21:11,219
SeaQuest,
Este es el equipo de reparación de EVA 1.
295
00:21:11,297 --> 00:21:14,130
Tapa de ventilación de la central eléctrica
está en su lugar y sellado.
296
00:21:14,200 --> 00:21:16,532
Entendido. Regresa a la base.
297
00:21:17,970 --> 00:21:19,028
Ford aquí.
298
00:21:19,105 --> 00:21:20,936
Comandante, equipo de reparación
acaba de regresar.
299
00:21:21,007 --> 00:21:22,941
Tapa de ventilación
está sellado y bloqueado.
300
00:21:23,009 --> 00:21:26,308
Buen trabajo.
Comandante. Ford hasta el puente.
301
00:21:38,324 --> 00:21:40,349
¿Quería verme, señor?
302
00:21:45,598 --> 00:21:47,327
Creo que lo encontré.
303
00:21:48,034 --> 00:21:49,626
¿El virus?
304
00:21:49,902 --> 00:21:53,668
No. El saboteador.
305
00:21:54,841 --> 00:21:58,504
Regresé por el barco
registros de servicio del año pasado.
306
00:21:58,578 --> 00:22:00,170
Nada inusual.
307
00:22:00,313 --> 00:22:03,771
Luego verifiqué al personal.
manifiesto por el mismo tiempo.
308
00:22:03,916 --> 00:22:07,943
El seaQuest estaba atracado con un
tripulación mínima al mismo tiempo también.
309
00:22:08,020 --> 00:22:09,248
Entonces?
Entonces...
310
00:22:09,622 --> 00:22:14,025
el registro muestra que había uno
oficial superior a cargo todo el tiempo.
311
00:22:18,865 --> 00:22:21,857
Rígido. Y usted sirvió bajo sus órdenes, ¿verdad?
312
00:22:22,101 --> 00:22:25,628
Yo era su XO en Livingston Trench.
Fue relevada del mando.
313
00:22:25,705 --> 00:22:29,072
Psiquiátrico recomendado por Nor-Pac
evaluación, pero ella se negó.
314
00:22:29,142 --> 00:22:31,167
Luego ella simplemente desapareció.
315
00:22:33,112 --> 00:22:34,443
Ella es buena.
316
00:22:34,514 --> 00:22:37,039
Ella debería serlo. Yo le enseñé. Oh querido.
317
00:22:37,316 --> 00:22:40,308
La apadrinaba cuando ella fue
para las barras de oficial.
318
00:22:40,386 --> 00:22:44,823
¿Ella está detrás de ti? No, soy
sólo la guinda del pastel.
319
00:22:45,024 --> 00:22:46,514
Ella está detrás del seaQuest.
320
00:22:46,592 --> 00:22:49,288
No puedo creer que ella
destruir deliberadamente su propio barco.
321
00:22:49,362 --> 00:22:52,024
Bueno, si ella no puede tenerlo,
entonces nadie más podrá hacerlo.
322
00:22:52,098 --> 00:22:55,363
Y si no hay seaQuest,
los rebeldes controlan el mar.
323
00:22:55,501 --> 00:22:58,368
Con lo que ella no contaba
¿Estaba este viejo turista a bordo...?
324
00:22:58,437 --> 00:23:01,270
cuyo conocimiento de la
Los sistemas del barco son anteriores al suyo.
325
00:23:01,340 --> 00:23:04,707
Ahora escucha. puede que nos vayamos
sobre esto de manera incorrecta.
326
00:23:05,778 --> 00:23:10,738
En lugar de atacar al virus
De frente, ¿y si simplemente lo rodeáramos?
327
00:23:10,983 --> 00:23:12,416
Podría funcionar.
328
00:23:12,485 --> 00:23:14,646
Probablemente no tendrá
Propulsión completa y armas.
329
00:23:14,720 --> 00:23:16,551
Bueno, cualquier cosa es mejor.
que lo que tenemos.
330
00:23:16,622 --> 00:23:17,850
Armas.
331
00:23:18,257 --> 00:23:21,090
eso es lo que es esto
Realmente se trata, ¿no?
332
00:23:21,494 --> 00:23:22,984
Espera un momento.
333
00:23:23,763 --> 00:23:25,560
No, no lo es, doctor.
334
00:23:25,665 --> 00:23:28,759
Se trata de salvar vidas.
Eso espero.
335
00:23:29,702 --> 00:23:31,602
Ahora, pongámonos a trabajar.
336
00:25:08,934 --> 00:25:11,630
Capitán del Puente.
337
00:25:12,305 --> 00:25:14,296
Comunidad agrícola de Westridge
está bajo ataque.
338
00:25:14,373 --> 00:25:17,171
Repetir. Comunidad agrícola
está bajo ataque.
339
00:25:28,054 --> 00:25:29,954
El submarino renegado está atacando.
340
00:25:30,022 --> 00:25:33,253
Los colonos están tratando de
Lucha contra ello con sus minisubmarinos.
341
00:25:33,326 --> 00:25:35,988
No suena bien.
¿Propulsión?
342
00:25:36,095 --> 00:25:38,188
Un cuarto de lo normal.
¿Armas?
343
00:25:38,264 --> 00:25:40,027
Aún no hay armas ni objetivos.
344
00:25:40,099 --> 00:25:42,431
enviar coordenadas a
Navegar y trazar un rumbo.
345
00:25:42,501 --> 00:25:43,559
Sí, señor.
346
00:25:43,636 --> 00:25:45,126
Hábleme, Sr. O'Neill.
347
00:25:45,204 --> 00:25:47,866
Las municiones de los colonos.
Se han agotado, Capitán.
348
00:25:47,940 --> 00:25:49,202
Están indefensos.
349
00:25:51,711 --> 00:25:54,339
Delta 4 ha disparado.
A cuatro torpedos de distancia.
350
00:25:59,318 --> 00:26:01,878
Impacto. Dos golpes directos.
351
00:26:09,562 --> 00:26:10,859
Se ha vuelto demasiado fácil.
352
00:26:10,930 --> 00:26:14,491
Disparamos torpedos, disparamos misiles,
extinguir vidas sin siquiera pensarlo.
353
00:26:14,567 --> 00:26:16,967
Bueno, voy a recordarle
que sus objetivos son personas...
354
00:26:17,036 --> 00:26:18,731
viviendo y respirando,
con nombres y rostros.
355
00:26:18,804 --> 00:26:20,829
No creo que a ella le importe.
356
00:26:22,208 --> 00:26:24,802
¿Crees que es posible para
¿Alguien que cambie tanto?
357
00:26:24,877 --> 00:26:26,504
Capitán, el Delta 4
está recibiendo...
358
00:26:26,579 --> 00:26:27,603
una transmisión externa.
359
00:26:27,680 --> 00:26:30,274
Con tu permiso, lo llevaré a cuestas
la señal y ayudarnos a pasar.
360
00:26:30,349 --> 00:26:31,839
Continúe, teniente.
361
00:26:36,389 --> 00:26:40,325
Nathan Bridger.
¿Dónde estás?
362
00:26:42,228 --> 00:26:44,560
Estoy decepcionado de ti
Marilyn.
363
00:26:44,830 --> 00:26:47,458
Se dispararon cuatro torpedos.
y solo dos hits?
364
00:26:48,401 --> 00:26:50,266
Pensé que te había enseñado
mejor que eso.
365
00:26:50,336 --> 00:26:52,327
Lo haré mejor la próxima vez.
366
00:26:52,505 --> 00:26:53,699
Lo prometo.
367
00:26:53,773 --> 00:26:56,503
No habrá una próxima vez.
Ambos lo sabemos.
368
00:26:56,575 --> 00:26:58,805
Demasiadas personas inocentes
ya han muerto.
369
00:26:58,878 --> 00:27:01,403
¿Qué mundo
¿En dónde vives, Nathan?
370
00:27:02,181 --> 00:27:04,376
No hay gente inocente.
371
00:27:05,017 --> 00:27:07,281
Todos son culpables
de algo.
372
00:27:07,353 --> 00:27:08,513
Quizás.
373
00:27:09,121 --> 00:27:11,681
Pero no crees
¿Merecemos una segunda oportunidad?
374
00:27:11,757 --> 00:27:13,088
¿Para cambiar?
375
00:27:13,292 --> 00:27:14,486
¿Vivir en paz?
376
00:27:14,560 --> 00:27:19,520
No quiero cambiar. tu
no enseñó cambios en la Academia.
377
00:27:20,065 --> 00:27:21,327
O paz.
378
00:27:22,368 --> 00:27:25,360
Tú enseñaste la guerra, Nathan.
379
00:27:26,038 --> 00:27:27,096
Guerra.
380
00:27:27,373 --> 00:27:30,570
Y tengo la intención de usar
lo que aprendí.
381
00:27:32,945 --> 00:27:34,572
Enseñé algo más.
382
00:27:34,647 --> 00:27:37,912
Nunca te enfrentes a un oponente
a menos que esperes ganar.
383
00:27:40,152 --> 00:27:41,881
Estás en seaQuest.
384
00:27:42,988 --> 00:27:44,615
Ríndete, Marilyn.
385
00:27:45,024 --> 00:27:48,118
Cometí ese error una vez.
No lo haré otra vez.
386
00:27:48,928 --> 00:27:53,456
Eres tan impotente
como su barco, Capitán.
387
00:27:55,501 --> 00:27:57,867
Te lo advierto, si
no te rindas ahora...
388
00:27:57,937 --> 00:28:00,701
Voy a utilizar todos los recursos.
en este barco para derribarte...
389
00:28:00,773 --> 00:28:02,400
y lo lograré.
390
00:28:04,310 --> 00:28:06,073
Encontramos su virus.
391
00:28:07,046 --> 00:28:08,377
Se acabó.
392
00:28:11,517 --> 00:28:13,747
Quieres matarme,
¿No es así?
393
00:28:14,086 --> 00:28:17,180
El guerrero que hay en ti quiere
¿Probar un poco de sangre?
394
00:28:17,456 --> 00:28:20,516
¿No es gracioso?
Mato por poder.
395
00:28:21,260 --> 00:28:22,989
Se mata por la paz.
396
00:28:23,929 --> 00:28:26,830
Solo somos lados diferentes
de la misma moneda.
397
00:28:27,032 --> 00:28:29,364
Cada héroe
a nuestras propias causas.
398
00:28:29,768 --> 00:28:30,962
Bueno...
399
00:28:32,037 --> 00:28:34,232
veamos
quién consigue el desfile.
400
00:29:09,073 --> 00:29:10,597
¿Estado, comandante?
401
00:29:10,674 --> 00:29:12,005
Control mínimo de armas.
402
00:29:12,076 --> 00:29:14,909
Tubo 1, disparo manual
capacidad únicamente.
403
00:29:15,179 --> 00:29:17,204
¿Orientación?
Todavía está caído.
404
00:29:18,249 --> 00:29:22,345
Así que tal vez podamos
para disparar un torpedo...
405
00:29:22,953 --> 00:29:25,751
pero no tenemos manera
para decirle adónde ir.
406
00:29:26,090 --> 00:29:27,352
Fantástico.
407
00:29:32,363 --> 00:29:34,354
¿Nuestros torpedos?
¿Tiene opciones de seguimiento?
408
00:29:34,498 --> 00:29:35,556
¿Señor?
409
00:29:35,633 --> 00:29:38,033
¿Se pueden bloquear?
en una frecuencia designada?
410
00:29:38,102 --> 00:29:39,694
Si es necesario.
Mantenme informado.
411
00:29:39,770 --> 00:29:41,260
¡Abrir la puerta!
412
00:30:00,091 --> 00:30:02,218
Darwin, ¿jugar?
413
00:30:02,293 --> 00:30:06,059
Sí, juega.
Pero no como otros juegos.
414
00:30:07,031 --> 00:30:10,000
Ahora necesito tu ayuda.
Ayuda de Darwin.
415
00:30:10,101 --> 00:30:13,468
Es posible que escuches lo que
es primero. Confía en Bridger.
416
00:30:13,537 --> 00:30:17,029
Estamos a 600 pies. Ese es el
límite de tolerancia de un delfín.
417
00:30:17,108 --> 00:30:19,975
Pero ha ido más allá de 500
antes. Conozco su tolerancia.
418
00:30:20,044 --> 00:30:23,980
Te estás arriesgando con su
vida. ¿Tienes una idea mejor?
419
00:30:24,849 --> 00:30:27,545
¿Qué pasa con el aire?
Necesito aire.
420
00:30:27,985 --> 00:30:31,284
Con esto no tendrá que
Salir a la superficie para respirar.
421
00:30:31,355 --> 00:30:35,155
Necesito aire. Sí, lo harás
Consíguelo. Pruébalo.
422
00:30:39,130 --> 00:30:41,257
Inunda el tubo.
Sí, señor.
423
00:30:41,332 --> 00:30:43,596
No me gusta esto.
¿No te gusta qué?
424
00:30:43,667 --> 00:30:46,932
lo vas a despedir
¿De un tubo lanzatorpedos?
425
00:30:47,204 --> 00:30:51,197
No, él va a nadar.
de un tubo lanzatorpedos.
426
00:30:53,644 --> 00:30:55,509
Todavía no me gusta.
427
00:30:57,681 --> 00:30:59,239
¡Darwin respira!
428
00:30:59,316 --> 00:31:01,181
Muy bien,
sabes qué hacer.
429
00:31:01,252 --> 00:31:03,550
tu nadas
y etiquete el marcador.
430
00:31:04,788 --> 00:31:06,415
El juego de Darwin.
431
00:31:06,490 --> 00:31:11,223
Como en la isla.
Nadas hacia abajo, marcas el marcador.
432
00:31:11,295 --> 00:31:14,731
Etiqueta el barco de metal,
¿entiendes? Barco metálico.
433
00:31:14,832 --> 00:31:17,232
Darwin, no tienes
para hacer esto.
434
00:31:19,203 --> 00:31:21,364
Nadar como Bridger.
435
00:31:21,438 --> 00:31:25,465
¿Como yo?
Sin traje. Piel.
436
00:31:31,081 --> 00:31:34,016
¿De qué se trató todo eso?
Es una broma interna.
437
00:31:34,185 --> 00:31:35,345
Ja ja.
438
00:31:36,287 --> 00:31:40,519
WSKRS está recogiendo el Delta 4 en
A 2000 metros de nuestra proa de estribor.
439
00:31:40,691 --> 00:31:42,556
Levanta las pantallas delanteras.
440
00:31:53,137 --> 00:31:55,901
Comandante. ¿Estado, por favor?
441
00:31:57,308 --> 00:31:59,902
Tubo 1, bloqueado y cargado.
Torpedo está completamente cargado.
442
00:31:59,977 --> 00:32:01,877
Negativo. 20%.
443
00:32:01,946 --> 00:32:04,540
quiero detenerlos,
no destruirlos.
444
00:32:05,950 --> 00:32:08,145
Ya escuchaste al hombre.
Cargo del 20%.
445
00:32:09,386 --> 00:32:10,648
Sí, señor.
446
00:32:12,256 --> 00:32:15,783
Capitán, seaQuest ha vuelto.
447
00:32:16,026 --> 00:32:18,460
Relájate. ella es un tiburón
sin dientes.
448
00:32:20,264 --> 00:32:23,165
Ven al 0-6-0
y recargar todos los tubos.
449
00:32:24,768 --> 00:32:27,293
Recargar todos los tubos
y prepárate para disparar.
450
00:32:29,306 --> 00:32:31,638
Delta 4 está trayendo
sus barriles alrededor.
451
00:32:31,709 --> 00:32:35,668
¿Título? 0-6-0. ella es
moviéndose directamente hacia nosotros.
452
00:32:44,655 --> 00:32:47,624
Abre la banda baja.
Todas las frecuencias.
453
00:32:48,425 --> 00:32:50,893
Quiero a todos ahí fuera
para escucharme.
454
00:32:50,961 --> 00:32:52,223
Sí, señor.
455
00:32:55,266 --> 00:32:56,733
Banda baja abierta
y transmitiendo.
456
00:32:56,800 --> 00:32:59,633
Gente de la Granja Westridge,
Este es Nathan Bridger...
457
00:32:59,703 --> 00:33:01,534
Capitán del seaQuest...
458
00:33:01,605 --> 00:33:04,233
representando a los Estados Unidos...
459
00:33:04,308 --> 00:33:05,775
¿Qué diablos es?
460
00:33:05,843 --> 00:33:08,471
Tierra Unida
Organización de los Océanos.
461
00:33:09,813 --> 00:33:12,907
Estamos aquí para proteger
y defiende tus instalaciones.
462
00:33:13,017 --> 00:33:15,281
Por favor muévase a un terreno seguro.
inmediatamente.
463
00:33:15,352 --> 00:33:17,252
Salir inmediatamente.
464
00:33:17,454 --> 00:33:19,115
Atención Delta 4.
465
00:33:20,124 --> 00:33:22,786
Estamos preparados y dispuestos
para aceptar tu inmediata...
466
00:33:22,860 --> 00:33:24,987
y entrega incondicional.
467
00:33:25,829 --> 00:33:28,764
De lo contrario, nos veremos obligados
para dispararte.
468
00:33:29,933 --> 00:33:34,893
Repito, estamos preparados para
acepta tu rendición incondicional.
469
00:34:06,370 --> 00:34:10,773
Control de armas. Abrir todo
Puertas exteriores del tubo de torpedo.
470
00:34:10,841 --> 00:34:12,433
Sí, señor.
471
00:34:12,509 --> 00:34:14,136
¿Capitán?
472
00:34:14,778 --> 00:34:16,769
Sólo el tubo 1 está armado.
473
00:34:17,448 --> 00:34:20,349
Yo sé eso. Pero no es así.
474
00:34:21,418 --> 00:34:23,943
SeaQuest está abriendo
todos los tubos lanzatorpedos.
475
00:34:24,021 --> 00:34:26,455
¿Se ha detectado algún barrido de objetivos?
Ninguno.
476
00:34:26,523 --> 00:34:29,822
Bridger solía inculcarnoslo, el
Lo primero que debes hacer es apuntar a barridos.
477
00:34:29,893 --> 00:34:32,361
Si no está apuntando,
está mintiendo.
478
00:34:32,429 --> 00:34:35,762
Sr. Maxwell, inicie el fuego.
secuencia. Abra los seis tubos.
479
00:34:35,833 --> 00:34:37,323
¿Todos los tubos?
480
00:34:37,468 --> 00:34:40,335
Eso tomará casi un minuto.
para iniciar. Yo sé eso.
481
00:34:40,404 --> 00:34:42,770
quiero explotarla
fuera del agua.
482
00:34:42,840 --> 00:34:45,570
Es hora de que el estudiante
se convirtió en el maestro.
483
00:34:48,278 --> 00:34:51,441
Delta 4 se está asentando
en posición de ataque, señor.
484
00:34:52,616 --> 00:34:55,107
Está bien, Sr. Phillips.
Déjalo ir.
485
00:35:09,500 --> 00:35:11,297
Delta 4 está apuntando.
486
00:35:18,142 --> 00:35:20,702
Señor, nuestras puertas torpedos.
están abiertos y listos para disparar.
487
00:35:20,778 --> 00:35:23,576
Delta 4 se está inundando
todos sus tubos lanzatorpedos.
488
00:35:23,847 --> 00:35:26,042
¿Todos sus tubos?
Sí, señor.
489
00:35:26,583 --> 00:35:28,881
ella nunca lo supo
cuando dejar de fumar.
490
00:35:29,620 --> 00:35:31,520
Es todo tuyo, Darwin.
491
00:35:43,801 --> 00:35:45,701
¿Qué diablos fue eso?
492
00:35:49,673 --> 00:35:51,140
Nos etiquetó.
493
00:35:52,743 --> 00:35:54,608
Tenemos una señal de objetivo.
494
00:35:54,678 --> 00:35:56,839
Sistema de seguimiento
buscando objetivo.
495
00:35:58,315 --> 00:36:02,274
Interferencias de ruido acústico residual.
Sigo buscando objetivo.
496
00:36:03,420 --> 00:36:05,047
Disipación del ruido acústico.
497
00:36:05,122 --> 00:36:09,183
Ataque de adquisición del sistema de orientación
señal. Capitán, tenemos bloqueo de torpedos.
498
00:36:10,461 --> 00:36:11,553
Fuego.
499
00:36:14,832 --> 00:36:16,129
¿Por qué no disparamos?
500
00:36:16,200 --> 00:36:19,931
Secuencia de lanzamiento
listo en 13, 12...
501
00:36:20,003 --> 00:36:21,436
¡SeaQuest ha disparado!
502
00:36:23,207 --> 00:36:24,299
Nueve.
503
00:36:24,374 --> 00:36:27,104
Torpedo ha perdido el bloqueo.
No tenemos cerradura.
504
00:36:28,812 --> 00:36:32,009
Ella está cazando.
El torpedo nos está buscando.
505
00:36:32,549 --> 00:36:34,710
Torpedo ha recuperado el objetivo.
506
00:36:38,088 --> 00:36:40,249
¡Sube al minisubmarino!
507
00:36:40,324 --> 00:36:42,417
¡El mini submarino!
508
00:36:43,560 --> 00:36:47,121
¡Estar atento! tenemos que traerla
arriba. ¡Esa es una orden directa!
509
00:36:47,865 --> 00:36:50,231
¡Estamos bajando!
¡No!
510
00:36:50,300 --> 00:36:52,598
Todo esto es tu culpa,
¡Eres un tacaño!
511
00:36:52,669 --> 00:36:56,105
¡Aún podemos vencerlos!
¡Cobarde!
512
00:37:06,750 --> 00:37:09,241
Tenemos un impacto directo
en el Delta 4.
513
00:37:09,419 --> 00:37:11,444
Ella está cayendo, Capitán.
514
00:37:24,334 --> 00:37:25,528
Señor.
¿Sí?
515
00:37:25,869 --> 00:37:27,666
Hemos perdido contacto
con el Delta 4.
516
00:37:27,738 --> 00:37:32,300
Nuestros activos de superficie confirman sonidos de
un ataque con torpedo y un submarino desintegrándose.
517
00:37:35,979 --> 00:37:37,947
¿Mi hijo?
No lo sabemos.
518
00:38:01,971 --> 00:38:04,462
Capitán, señor.
Bien hecho, señor.
519
00:38:04,540 --> 00:38:05,871
Gracias.
520
00:38:09,845 --> 00:38:13,804
Capitán, el grupo de reconocimiento acaba de llegar.
regresó del Delta 4 derribado.
521
00:38:13,950 --> 00:38:16,111
¿Sobrevivientes?
Los están subiendo a bordo.
522
00:38:16,185 --> 00:38:18,153
¿Rígido?
Ella no estaba en la lista.
523
00:38:18,421 --> 00:38:20,753
Y el minisubmarino del barco.
se había ido.
524
00:38:21,691 --> 00:38:25,991
Capitán, quiero disculparme.
por no ser honesto contigo.
525
00:38:27,229 --> 00:38:29,424
estuvo mal,
y me arrepiento.
526
00:38:29,765 --> 00:38:31,892
Yo solo estaba...
527
00:38:33,069 --> 00:38:36,038
¿Obedeciendo órdenes?
Sí, señor.
528
00:38:36,706 --> 00:38:38,731
Supongo que alguien tiene que hacerlo.
529
00:38:39,275 --> 00:38:42,244
Pero solo quiero que recuerdes eso
este pequeño tiroteo submarino...
530
00:38:42,311 --> 00:38:44,802
no es mi idea
de mantener la paz.
531
00:38:45,581 --> 00:38:46,843
Sí, señor.
532
00:38:47,383 --> 00:38:50,511
Si el grupo de reconocimiento está listo,
podemos ponernos en marcha.
533
00:38:52,121 --> 00:38:54,817
¿El Capitán
¿Te gustaría tomar el timón?
534
00:38:56,525 --> 00:38:59,926
Creo que puedes manejar eso,
Comandante.
535
00:39:00,863 --> 00:39:02,387
Gracias, señor.
536
00:39:06,535 --> 00:39:07,593
Ey.
537
00:39:08,270 --> 00:39:09,635
Chico Darwin.
538
00:39:24,553 --> 00:39:27,249
Bien hecho. El inteligente Darwin.
539
00:39:27,623 --> 00:39:30,285
Sí, bien hecho. Bien hecho.
540
00:40:17,523 --> 00:40:20,458
La puerta estaba abierta.
Entra.
541
00:40:34,606 --> 00:40:36,836
todavía lo estoy intentando
para mejorarlo.
542
00:40:42,781 --> 00:40:45,147
Ella es bonita.
Sí. Ella lo era.
543
00:40:49,588 --> 00:40:54,184
Bueno, sólo vine a decirte
Pensé que era muy efectivo...
544
00:40:54,893 --> 00:40:57,020
la forma en que tu
manejó la situación hoy.
545
00:40:57,096 --> 00:40:59,690
¿Eficaz? Gracias.
546
00:41:02,267 --> 00:41:04,462
Entonces ¿te quedarás?
o que?
547
00:41:04,937 --> 00:41:08,100
No es tan simple.
¿Por qué no?
548
00:41:08,474 --> 00:41:10,965
Vamos, te gusta aquí.
¿no?
549
00:41:11,043 --> 00:41:13,011
Quiero decir, es tu barco.
550
00:41:15,080 --> 00:41:16,707
Hice una promesa.
551
00:41:17,683 --> 00:41:18,877
¿Le?
552
00:41:19,618 --> 00:41:21,245
Su nombre es Carol.
553
00:41:22,821 --> 00:41:24,846
¿Estaban ustedes dos felices?
554
00:41:29,328 --> 00:41:32,297
Sí. Lo estábamos.
555
00:41:35,801 --> 00:41:38,770
mis padres,
nunca fueron felices.
556
00:41:39,738 --> 00:41:42,935
Quiero decir, ni siquiera pueden soportar
estar juntos en la misma habitación.
557
00:41:43,008 --> 00:41:47,274
Recuerdo haber deseado que simplemente
divorciarse y terminar con esto de una vez.
558
00:41:47,346 --> 00:41:48,938
¿Por qué no lo hicieron?
559
00:41:50,015 --> 00:41:51,004
Bueno...
560
00:41:51,083 --> 00:41:53,415
dijeron cuando se casaron
que hicieron una promesa...
561
00:41:53,485 --> 00:41:55,476
permanecer juntos para siempre.
562
00:41:56,806 --> 00:41:59,741
supongo que no contaron
sobre las cosas cambiando.
563
00:42:04,680 --> 00:42:08,116
Capitán, lo buscan
en el puente.
564
00:42:10,619 --> 00:42:12,280
Creo que ese soy yo.